Prochainement sur les pages du numéro 1 d’Arwiqa-portiques: Muriel Charrière recueille des propos de Anne-Sophie Clémençon sur l’architecture de terre__قريبا على صفحات العدد الأول من أروقة: مريال شاريير تستجوب آن-صوفي كليمنصون حول الهندسة المعمارية الطبيعية

Photo: ©Marianne COSNIER موضوع هام بالنسبة إلى المجتمعات المعاصرة ليس فقط في فرنسا وانما في بلدان شمال إفريقيا والعالم العربي حيث تسعى مريال شاريير إلى التعرف على تحليل هذا النمط المعماري وأهميته بالنسبة إلى المستقبل الحضري وإلى البيئة الطبيعية. فهل تكون الهندسة الأرضية (أو الطبيعية) هي أفضل هندسة بيئية للمستقبل البشري؟._____ Un thème qui devient de plus en plus urgent  non

Lire plus

Une traduction de Frédéric Lenoir en arabe: quelle signification?_ترجمة لـ فريديريك لونوار إلى العربيّة

Muriel Charrière: Entretien avec Mohamed Adel Mtimet__لقاء مع محمد عادل مطيمط Adel Mtimet est rédacteur en chef d’Arwiqa-portiques (magazine bilingue), professeur de philosophie et traducteur en langue arabe. Cet entretien porte sur sa traduction du livre de Frédéric Lenoir, Le Miracle Spinoza, Edition Fayard, 2017, parue aux éditions Dar Al-Tanwir, Beyrouth, décembre 2020.___محمد عادل مطيمط يترأس فريق تحرير أروقة (مجلة الثقافة الفرنسية)

Lire plus

Le quart d’heure de gloire_ ربع ساعة من المجد

Par Malek Ouakaoui__مالك وقاوي في هذا المقال يطرح الباحث التونسي مسألة الشهرة العابرة أو المؤقتة (ربع ساعة من المجد للجميع، حسب العبارة الشهيرة لأندي وارول) على صعيد الانتاج السنمائي. تطرح المسألة بإلحاح خاصة بعد الانفجار الاعلامي الضخم الذي سببته الوسائط التقنية الجديدة ودمقرطة التصوير السنمائي عبر تلك الوسائط، بوجه محا الحدود الفاصلة بين الأستوديو والواقع. يذكرنا ذلك بثورة الرسامين الانطباعيين الذين

Lire plus

La spiritualité selon André Comte-Sponville_التجربة الروحية حسب أندري كونت-سبونفيل

Entretien avec André Compte-Sponville publié par Le Monde Des religions, mars-avril 2020 حوار نشرته مجلة لوموند دي روليجيون، عدد مارس-أفريل 2020. وحاوره فابيان تريكور Traduit vers l’arabe par Ahmed Omrani__ترجمه من الفرنسية أحمد عمراني نشرت الترجمة على على موقع التواصل الاجتماعي فايسبوك: صفحة أفاق فلسفية أندريه كونت سبونفيل : (من مواليد 1952) فيلسوف فرنسي يُقدِّم نفسه على أنه ذو نزعة مادية

Lire plus

اللائكيّة: تحدّيات منها وإليها____Défis de la laïcité, défis à la laïcité___ Entretien avec Catherine Kintzler___حوار مع كاترين كنسلار

“Dans une association politique laïque, l’attachement religieux n’a en lui-même aucune valeur politique”___ في إطار مجتمع سياسيّ، لا يكون للرابطة الدينية في ذاتها أيّة قيمة سياسيّة” كاترين كنسلار_CATHERINE Kintzler Interview avec la philosophe Catherine Kintzler______لقاء مع الفيلسوفة كاترين كنسلار Propos recueillis par M. Adel Mtimet___أجرى اللقاء: محمد عادل مطيمط   كاترين كنسلار المولودة سنة 1947 هي فيلسوفة فرنسية مختصة في  الجماليات

Lire plus

Roger-Pol Droit, LE REGARD D’UN PHILOSOPHE SUR UN MONDE AGITÉ__روجيه-بول دروا، كيف ينظر الفيلسوف إلى عالم متقلّب؟

تعيد أروقة نشر نص الحوار الذي كانت أجرته بتاريخ 21 ديسمبر 2020 مع الفيلسوف الفرنسي روجيه بول دروا.. ونذكّر بأن هذا الحوار قد تناول أسئلة شتّى متعلقة بعلاقة الفلسفة في الغرب بالفلسفات الأخرى، وبما إذا كان حقل التفكير الفلسفي في الغرب قد تجاوز النظرة المركزية التي ميزته في القرون السابقة. وبالانطلاق من هذا السؤال المتعلق بالحقل الفلسفي طرحنا على روجيه بول

Lire plus

Frédéric LENOIR, conférence “Le miracle Spinoza” ___فريديريك لونوار: محاضرة حول “المعجزة السبينوزية” بتاريخ 14-01-2018

ما هي الحكمة العملية المستفادة من فلسفة باروخ سبينوزا؟ هذا هو السؤال الذي يجيب عنه لونوار في كتابه المعجزة السبينوزية الذي صدر في ترجمة عربية مؤخرا عن دار التنوير ببيروت … ويجيب عنه في هذه المحاضرة. يحرص لونوار على بسط الأفكار الفلسفية الأشد تعقيدا في صورة مبسطة ليتيح الاستفادة منها عمليا على أوسع نطاق ممكن… لم تولد الفلسفة لتموت في رفوف

Lire plus

أروقة تحاور الفيلسوف التونسي فتحي التريكي

La rencontre de Arwiqa-portiques avec le philosophe tunisien Fethi Triki “النقد الموجّه للعقلانيّة الديكارتيّة الذي نجده عند فوكو” أو عند “ميشال سار” لا يعني رفض التنوير ورفض التوجّه العقلي في نمط فكرنا وعملنا يسعد أسرة تحرير أروقة، مجلة الثقافة الفرنسية المعاصرة، أن تستضيف الفيلسوف التونسي فتحي التريكي الذي خاض مغامرة الوصل في تجربته الفكرية بين الفكر الفرنسي والفكر العربي، وكانت مؤلفاته

Lire plus

André Compte-Sponville: Pourquoi ne faut-il pas avoir peur du Covid-19? ___ أندري كونت سبونفيل: لِمَ يجب ألّا نخاف الكوفيد-19؟

ميشيل دو مونتانييه: أكثر ما يخيفني هو الخوف__ “Ce dont j’ai le plus peur, c’est la peur” “Tu ne meurs pas de ce que tu es malade, tu meurs de ce que tu es vivant” Michel De Montaigne أنت لا تموت بسبب مرضك، بل إنك تموت بسبب حياتك ميشيل دو مونتانييه الفيلسوف لا يخشى الموت. وبعد استدلال أبيقور الشهير، لدينا المثال

Lire plus

Entretien avec Arthur Cohen__مقابلة مع آرثور كوهين

Président chez HERMANN, Editeurs des Sciences et des Arts رئيس دار النشر “هيرمان” أجرى المقابلة : محمد عادل مطيمط Propos recueillis par Mohamed Adel Mtimet  Un éditeur ne doit plus être un simple commerçant qui vend des livres. Il doit remplir une mission sociale, culturelle, scientifique ou intellectuelle et chercher à incarner cet idéal.__يجب ألا يكون الناشر مجرد تاجر يبيع الكتب.

Lire plus