أروقة تحاور الفيلسوف التونسي فتحي التريكي

La rencontre de Arwiqa-portiques avec le philosophe tunisien Fethi Triki “النقد الموجّه للعقلانيّة الديكارتيّة الذي نجده عند فوكو” أو عند “ميشال سار” لا يعني رفض التنوير ورفض التوجّه العقلي في نمط فكرنا وعملنا يسعد أسرة تحرير أروقة، مجلة الثقافة الفرنسية المعاصرة، أن تستضيف الفيلسوف التونسي فتحي التريكي الذي خاض مغامرة الوصل في تجربته الفكرية بين الفكر الفرنسي والفكر العربي، وكانت مؤلفاته

Lire plus

2021كلمة أروقة بمناسبة السنة الجديدة

سنة أخرى مرت من عمر الإنسانية، وسنة أخرى تفتح أبوابها، وكلنا أمل في أن يكون المستقبل أفضل من الماضي. تتقدم أسرة مجلة أروقة للثقافة الفرنسية المعاصرة بأصدق التمنيات لكل شعوب المنطقة المتوسطية بأن يسود السلام في ما بينها وأن تجد كل المشاكل العالقة طريقها إلى الحل وأن تتراجع موجة الكوفيد كي تستعيد الحياة الطبيعية مجراها وكي تعود الحياة إلى كل المراكز

Lire plus

Philosophie: Roger-Pol Droit, LE REGARD D’UN PHILOSOPHE SUR UN MONDE AGITÉ

Interview avec le penseur Roger-Pol Droit Roger-Pol Droit Mohamed adel Mtimet – Dans une interview avec l’Hebdo PSYCHOLOGIES, à la question posée par Mireille Descombes : « Pensez-vous qu’en France, globalement, l’enseignement philosophique (universitaire ou non) prend suffisamment en compte les philosophies non-occidentales ? », vous répondez que : « Non ! Tout simplement parce que, la plupart du temps, on n’en parle pas du tout.

Lire plus

متحـــــــــــف اللــــوفر في أبـــــــــــــــو ظبـــي

نموذج للحوار الثقافي الفرنسي العربي يمثل متحف اللوفر بأبوظبي أول متحف عالمي في العالم العربي يجسّم حالة الانفتاح الحضاري والحوار مع الآخر. وباعتباره إحدى المؤسسات الثقافية الواقعة في قلب المنطقة الثقافية في السعديات (أبو ظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة)، سيجد عشّاق الفنّ ملاذهم بين الأعمال الفنية ذات الأهمية التاريخية والثقافية  والاجتماعية القادمة منذ القِدَم حتى أيامنا هذه. ابتدع المهندس « جون نوفيل »الحائز

Lire plus

Notre ligne éditoriale dans Arwiqa-Portiques

Le projet de ce magazine bilingue Arwiqa-Portiques (Magazine de la culture française contemporaine) consiste à créer un portail qui permet aux lecteurs arabophones et bilingues d’avoir une issue sur la vie intellectuelle et culturelle en France. L’image que les lecteurs arabophones se font de l’évolution de la culture et de la vie intellectuelle en France est souvent incomplète et superficielle. ِِCela est vrai

Lire plus

افتتاحيّة

لماذا هذه النافذة على الثقافة الفرنسية المعاصرة للقارئ العربي اليوم؟ لا بد اولا من الإجابة عن هذا السؤال حتى نبرر هذا المشروع الذي نرمي إلى تجسيده والمتمثل في إصدار مجلة ورقية وإلكترونية تعنى بأخبار المشهد الثقافي الفرنسي المعاصر نقدمها إلى قارئ باللغتين العربية والفرنسية مع تركيز كمّي واضح على اللغة العربية.ا تتجه المجلة إلى القراء باللغتين في العالم العربي وخارجه، وهي

Lire plus

De l’archive des publications: le Français langue scientifique من أرشيف المنشورات: الفرنسية لغة علم

Claude Bédard: La Traduction technique__كلود بيدار:الترجمة التقنية BÉDARD, Claude, 1986, VI-258 p.Broché, 18 × 21,5 cm ISBN 978-2-920342-17-0 Ce manuel propose une réflexion avancée sur la pratique de la traduction technique. Avancée, car il expose des principes susceptibles d’éclairer le travail du traducteur technique, dès l’étape universitaire, mais aussi jusqu’à celle de l’autonomie professionnelle. Pratique, car il existe encore un besoin criant d’ouvrages axés sur

Lire plus

Sciences Humaines: Le Choc des idées__مجلة علوم انسانية: تصادم الأفكار. عدد أكتوبر 2021

numéro 340, octobre 2021 Sciences Humaines est le magazine de référence des sciences de l’homme et de la société. Chaque mois, des synthèses claires et pédagogiques sont proposées pour faire le point autour d’un thème ou d’une discipline en suivant l’actualité de la recherche.Chaque trimestre, un hors-série s’attache à un thème en particulier, lequel est exploré au travers des différentes disciplines

Lire plus

اللائكيّة: تحدّيات منها وإليها____Défis de la laïcité, défis à la laïcité___ Entretien avec Catherine Kintzler___حوار مع كاترين كنسلار

Propos recueillis par M. Adel Mtimet___ أجرى اللقاء: محمد عادل امطيمط “Dans une association politique laïque, l’attachement religieux n’a en lui-même aucune valeur politique”___ في إطار مجتمع سياسيّ، لا يكون للرابطة الدينية في ذاتها أيّة قيمة سياسيّة” كاترين كنسلار_CATHERINE Kintzler Interview avec la philosophe Catherine Kintzler______لقاء مع الفيلسوفة كاترين كنسلار   كاترين كنسلار المولودة سنة 1947 هي فيلسوفة فرنسية مختصة في 

Lire plus

Entretien avec Arthur Cohen__مقابلة مع آرثور كوهين

Président chez HERMANN, Editeurs des Sciences et des Arts رئيس دار النشر “هيرمان” أجرى المقابلة : محمد عادل مطيمط Propos recueillis par Mohamed Adel Mtimet  Un éditeur ne doit plus être un simple commerçant qui vend des livres. Il doit remplir une mission sociale, culturelle, scientifique ou intellectuelle et chercher à incarner cet idéal.__يجب ألا يكون الناشر مجرد تاجر يبيع الكتب.

Lire plus