Une traduction de Frédéric Lenoir en arabe: quelle signification?_ترجمة لـ فريديريك لونوار إلى العربيّة

Muriel Charrière: Entretien avec Mohamed Adel Mtimet__لقاء مع محمد عادل مطيمط Adel Mtimet est rédacteur en chef d’Arwiqa-portiques (magazine bilingue), professeur de philosophie et traducteur en langue arabe. Cet entretien porte sur sa traduction du livre de Frédéric Lenoir, Le Miracle Spinoza, Edition Fayard, 2017, parue aux éditions Dar Al-Tanwir, Beyrouth, décembre 2020.___محمد عادل مطيمط يترأس فريق تحرير أروقة (مجلة الثقافة الفرنسية)

Lire plus

Le quart d’heure de gloire_ ربع ساعة من المجد

Par Malek Ouakaoui__مالك وقاوي في هذا المقال يطرح الباحث التونسي مسألة الشهرة العابرة أو المؤقتة (ربع ساعة من المجد للجميع، حسب العبارة الشهيرة لأندي وارول) على صعيد الانتاج السنمائي. تطرح المسألة بإلحاح خاصة بعد الانفجار الاعلامي الضخم الذي سببته الوسائط التقنية الجديدة ودمقرطة التصوير السنمائي عبر تلك الوسائط، بوجه محا الحدود الفاصلة بين الأستوديو والواقع. يذكرنا ذلك بثورة الرسامين الانطباعيين الذين

Lire plus

Portail Histoire des arts, un dialogue continu avec la culture__بوابة تاريخ الفنون حوار مستمر مع الثقافة

Entretien avec Noël Corbin, délégué général à la transmission, aux territoires et à la démocratie culturelle au ministère de la Culture___مقابلة مع نويل كوربين ، المندوب العام للتواصل والمقاطعات والديمقراطية الثقافية في وزارة الثقافة source: Site du ministère de la culture_France_Publié le 30.03.2021: https://www.culture.gouv.fr/Actualites/Portail-Histoire-des-arts-un-dialogue-continu-avec-la-culture Dans une nouvelle version enrichie, le portail Histoire des arts renouvelle l’expérience culturelle en misant autant sur

Lire plus

الرومانسية الفلسفية والسياسية في ألمانياLe Romantisme philosophique et politique en Allemagne

Conférenceمحاضرة « فيليب غرانارولو »  Philippe Granarolo   (تولون 2011)     ترجمة : محمد عادل مطيمط نص محاضرة ألقاها الأستاذ « فيليب غرانارولو » بمتحف البحار بمدينة تولون الفرنسية يوم 29 نوفمبر 2011 في إطار أنشطة فرع الآداب لأكاديمية مقاطعة  » لو فار » بفرنسا.   مقدمة إن البلد الذي اكتسبت فيه كلمة « رومانسية » دلالتها الأدبية هو ألمانيا، ولقد تحقق ذلك من خلال أشعار « تياك » الرومانسية

Lire plus

أنياس سال: « تقديم المهارات الفرنسية للبلدان التي لديها مشروع ثقافي »___Agnès Saal : « Proposer les savoir-faire français à des pays portant un projet culturel »

source: Expertise France: https://www.expertisefrance.fr/actualite?id=814711   نشر على الإنترنت في 13/11/2020 في 10 ديسمبر 2020 ، نظمت مؤسسة خبراء فرنسا  Expertise France اجتماعا حول موضوع : « الثقافة، هل هي أساس للتنمية والاستقرار؟ ». وبمناسبة ذلك نعود هنا إلى التحديات المطروحة على المؤتمر مع أنياس سال ، رئيسة هيئة « الخبرة الثقافية الدولية » وكبيرة مسؤولي المساواة والتنوع في وزارة الثقافة – وهي وزارة تتعاون معها

Lire plus

Pierre-André Taguieff__بيير-أندرييه تاغييف

قريبا على صفحات أروقة: حوار مع المفكر الفرنسي بيير أندريه تاغييف حول الديكولونيالية وعودة الخطابات الهووية ومعاداة التنوير Prochainement sur Arwiqa: Interview avec le penseur Pierre-André Taguieff sur le décolonialisme et les courants identitaires

Lire plus

جون كلود ملنار: النموذج اللّا-كلاسيكي للسلطة

مقتطع من مقال لـ: جون كلود ملنار، السلطات من نموذج إلى آخر، مجلة إليسيداسيون، مارس 2003 Jean–Claude Milner, «Les pouvoirs: d’un modèle à l’autre», Élucidation, mars 2003 ترجمة محمد عادل مطيمط   في هذا المقال، الذي قالت عنه الأستاذة الفرنسيّة كاترين كنسلار إنه يطرح أهمّ نظريّة سياسية معاصرة   « Laïcité et philosophie », Archives de philosophie du droit « La Laïcité », tome 48, Paris :

Lire plus

اللائيكية والفلسفة_Laïcité et philosophie (2)

كاترين كنسلار ترجمة محمد عادل مطيمط الجزء الثاني    عندما نُلقن أطفالنا شكلاً مُبسّطًا وغير نقديٍّ من التسامح، بهدف جعلهم يتصوّرون أن كل الآراء محترمة وأنّه بإمكان المرء أن يُفكّر مثلما يشاء، فإنّه يُخشى من ذلك أن نُقحمهم في متناقضةِ شكٍّ ويقينٍ وفي تقديس للرأي من شأنه أن يُقْفلَ الباب أمام جدليّة الفكر حيث يكون المخرج الوحيد هو العنف. وفي مقابل

Lire plus

اللّائكيّة والفلسفة_Laïcité et philosophie(1)

الجزء الأول الكاتب: كاترين كنسلار Catherine Kintzler source: Archives de la philosophie du droit, 48, 2004, p. 43.56. ترجمة: محمد عادل مطيمط Résumé : La laïcité n’est ni un contrat ni un courant de pensée au sens ordinaire du terme, ni une « exception culturelle ». C’est un concept philosophique qui, à la différence de l’idée de tolérance, n’a pas pour objet de faire

Lire plus

عندما يفقد الفلاسفة عقولهم

حميد زنازالأحد، 14 فبراير، 2016 المصدر موقع جريدة العرب https://www.google.com/amp/s/alarab.co.uk/%25D8%25B9%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2585%25D8%25A7-%25D9%258A%25D9%2581%25D9%2582%25D8%25AF-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2581%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%2581%25D8%25A9-%25D8%25B9%25D9%2582%25D9%2588%25D9%2584%25D9%2587%25D9%2585%3famp روبير ميزراحي، من أشهر الفلاسفة المعاصرين الفرنسيين، هو من أهم المتخصصين في فلسفة سبينوزا، ومن أصل يهودي مثل سبينوزا. من أساتذة السوربون الذين يتمتعون بسمعة طيبة بين الأوساط الأكاديمية في فرنسا. دارت معظم أعماله حول الحرية والسعادة ونشر الكثير من الدراسات من بينها “الجسد والعقل في فلسفة سبينوزا” (1992)، “ما هي

Lire plus