Photo: Les-Enfants-du-paradis-exposition-seydoux-pathe-fondation-comedie-francaise-cinema-siecle-paris-zigzag (1)
Source: Pariszigzag
La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé célèbre cent ans de collaboration entre le cinéma et le théâtre avec la Comédie-Française. Une nouvelle exposition qui dure jusqu’au 16 avril 2022.
تحتفل مؤسسة جيروم سيدو باثي بمرور مائة عام على التعاون بين السينما والمسرح مع معرض جديد يستمر حتى 16 أفريل2022.ـ
:قرن من التبادل بين فنّين
تقدم الكوميديا الفرنسية نفسها لمدة ثلاثة أشهر في إطار معرض رائع وثريّ وممتع. يتم الكشف عن الصور الفوتوغرافية ومقتطفات الأفلام والأزياء والمجموعات لتتبع التاريخ الذي يربط الفن السابع بالفرقة المسرحية الشهيرة (كوميديا فرنسية). على مدى قرن من الزمان ، أثر هذا التعاون الفني في العديد من المخرجين والممثلات والممثلين.ـ
لقد كانت السينما في أيامها الأولى مستوحاة بشكل كبير من المسرحيات التي تحولت فيما بعد إلى أفلام. هناك أيضًا الكثير من المخرجين ممن قاموا بإخراج أعمال الفرقة الشهيرة على خشبة المسرح. وبينما كان الكثير من الكوميديين يتحولون إلى ممثلين سنمائيين، كان آخرون يغادرون عالم التصوير ويفضلون المسرح. من بينهم “إيزابيل أدجاني” ، “سارة برنهارد” ، “روبرت هيرش” أو “غيوم غاليان”.ـ
يجمع هذا المعرض في سينوغرافيا توقّعها “كليمانس فاريل” أكثر من 150 صورة من عمليات التمثيل وكذلك الصور الشخصية وما لا يقل عن 120 مقتطفًا من الأفلام التي يظهر فيها ممثلو فرقة الكوميديا الفرنسية ، بالإضافة إلى حوالي خمسة عشر ملصقًا وأزياء ونماذج من مجموعات ومن الأشياء المفضلة لدى الجمهور.ـ
في موازاة ذلك ، سيتم عرض سلسلة من الأفلام الصامتة المقدمة في الحفلات الموسيقية وأخرى حول الكوميديا الفرنسية في سينما الفوفات.ـ
مؤسسة جيروم سيدو باثي
ـ 73 شارع دي جوبلينز ، 75013 باريس
إلى غاية 16 أفريل 2022
Un siècle d’échanges entre deux arts
La Comédie-Française s’invite ainsi durant tout un trimestre dans une fabuleuse exposition immersive et ludique. Photographies, extraits de films, costumes et décors sont dévoilés pour retracer l’histoire qui lie le septième art à la célèbre troupe de théâtre. Depuis un siècle, cette collaboration artistique permet d’enrichir l’univers de nombreux metteurs en scène, cinéastes, comédiennes et acteurs.
A ses débuts, le cinéma s’est beaucoup inspiré de pièces de théâtre qui sont ensuite devenues des films. On retrouve aussi des réalisateurs mettant en scène la célèbre troupe sur les planches. Tandis que des comédiens deviennent acteurs, d’autres quittent les tournages pour préférer la scène. Parmi eux, Isabelle Adjani, Sarah Bernhardt, Robert Hirsch ou Guillaume Gallienne.
Dans une scénographie signée Clémence Farrell, cette exposition rassemble ainsi plus de 150 photos de tournages, portraits, pas moins de 120 extraits de films dans lesquels apparaissent les comédiens de la Comédie-Française, ainsi qu’une quinzaine d’affiches, de costumes, de maquettes de décor et d’objets culte.
En parallèle, un cycle de films muets proposés en ciné-concerts et un autour de la Comédie-Française seront projetés au cinéma Les Fauvettes.
La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
73 avenue des Gobelins, 75013 Paris
Jusqu’au 16 avril 2022