source: Site du magazine Pour la Science: https://www.pourlascience.fr/archives
تضاف الترجمة العربية في وقت لاحق
Les châteaux d’eau de la planète
Un risque de pénurie pour 2 milliards d’habitants ?
Dans ce numéro
70 % de l’eau douce sur Terre se trouve en permanence sous forme de glace ou de neige. Les ressources du précieux liquide sont déjà soumises à rude épreuve dans de nombreuses régions. Une situation que vont aggraver la croissance démographique, le développement économique, l’urbanisation et… le réchauffement climatique.
Dans ce contexte, une meilleure connaissance du cycle de l’eau s’impose. En particulier, les efforts des scientifiques se sont portés récemment sur les « châteaux d’eau » naturels de la planète. Le dossier ce ce numéro est ainsi consacré à ces régions d’altitude riches en glaciers et en neige, qui participent à l’approvisionnent en eau du quart de la population mondiale.
Retrouver l’envie
Combattre la morosité grâce à la psychologie de la motivation
Dans ce numéro
À l’heure du confinement et du télétravail, comment se motiver ? Nous sommes des millions à faire face à ce flottement des envies. Il s’agit de partir à la recherche de nos envies profondes. Et, pour cela, mettre à profit les moments de vide pour faire jaillir de nouveaux désirs qui nous emmèneront plus loin. C’est ce que nous vous expliquons dans ce dossier, en faisant intervenir les spécialistes des sciences de la motivation, qui vous aideront à trouver ce carburant intérieur dont nous avons tous besoin…
Les colères de la Terre
Pourquoi sont-elles de plus en plus violentes ?
Dans ce numéro
P. 3 Edito
Admirer ou mépriser ?
Loïc Mangin
P. 6 Repères
Chiffres, cartes, schémas… l’indispensable pour apprécier ce numéro.
P. 8 Avant-propos
Jean Jouzel : « L’exposition aux événements extrêmes est un mécanisme de création d’inégalités »
À l’écoute des fureurs telluriques
P. 14 Un risque sismique sous-estimé ?
Jean-François Ritz, Matthieu Ferry, Christophe Larroque, Stéphane Baize et Laurence Audin
Le séisme du Teil, en 2019, oblige à réévaluer le risque sismique en France métropolitaine.
P. 20 « Mayotte a tremblé sous le coup de la plus grande éruption sous-marine jamais documentée »
Entretien avec Nathalie Feuillet et Arnaud Lemarchand
P. 26 Portfolio : Éphémères deltas de lave
Michel Detay et Pierre Thomas
Comment naît et meurt un delta de lave ? Réponse en images.
P. 34 Tsunamis : les leçons du passé
François Schindelé et Hélène Hébert
Les catastrophes de 2004 et de 2011 ont révélé les lacunes des systèmes d’alerte.
À l’heure de l’anthropocène
P. 44 Le jet-stream, amplificateur météorologique
Michael E. Mann
Le courant de vents forts à haute altitude est parfois responsable d’événements extrêmes.
P. 52 Dans un tourbillon d’air et de feu
Jason Forthofer
Les chercheurs comprennent de mieux en mieux la physique des tornades de feu.
P. 60 Au coeur des ténèbres enfumées
Kyle Dickman
Comment les fumées des incendies de forêt affectent-elles la santé humaine ?
P. 68 Des cyclones plus destructeurs ?
Emmanuel Dormy et Ludivine Oruba
La fréquence et la violence des cyclones semblent augmenter.
P. 78 Que d’eau, que d’eau !
Cécile Caillaud, Olivier Payrastre, Yves Tramblay et Freddy Vinet
Les épisodes de pluies extrêmes et les crues qui en découlent vont probablement s’intensifier !
Se réconcilier avec la nature ?
P. 88 Combattre le feu par le feu
Jane Braxton Little
Pour lutter contre les incendies, une solution consiste à déclencher des feux préventifs.
P. 92 La nature plus forte que le béton
Rowan Jacobsen
Contre les tempêtes, des dispositifs naturels protègent mieux que les structures artificielles.
P. 98 Bienvenue dans les villes éponges
Erica Gies
Accompagner les cycles naturels de l’eau pour lutter contre les inondations et les sécheresses.
P. 104 De la responsabilité des scientifiques face à l’aléa
Léo Coutellec
Lorsque des scientifiques se trompent dans leurs prévisions, qui est responsable ?
P. 108 À lire en plus
Rendez-vous
P. 110 Rebondissements
Guérilla au fond des follicules • Ça tourne au ralenti • Une conscience mieux mesurée • L’horloge de Schrödinger •
P.114 Données à voir
Faites ce que je dis, pas ce que je fais
P. 116 Les incontournables
Des livres, des expositions, des sites internet, des vidéos, des podcasts… à ne pas manquer.
P. 118 Spécimen
Un poisson-globe trotter
P. 120 Art & Science
Les pensées du singe
Covid-19
La science face au défi du coronavirus
Dans ce numéro
Moins de onze mois après son émergence en décembre 2019 à Wuhan, en Chine, le SARS-CoV-2, le coronavirus responsable du Covid-19, a fait près de 1330000 victimes dans le monde, dont près de 45000 en France. Pour l’heure, les mesures de distanciation physique, le port du masque et la diminution des interactions sociales semblent être les seuls moyens d’endiguer la progression de l’épidémie – au prix d’un coût économique et social très élevé.
Est-ce à dire que nous sommes démunis face à ce nouveau virus? Pas tout à fait. Dans un effort d’une ampleur inédite, la communauté scientifique travaille à comprendre la maladie et le fonctionnement du SARS-CoV-2 dans l’espoir de repérer une faille pour le contrer. Jamais les recherches sur un virus n’avaient progressé aussi rapidement.
On comprend par exemple aujourd’hui assez bien les mécanismes par lesquels le SARS-CoV-2 infecte les cellules – grâce à sa protéine S, qui se lie au récepteur ACE2, mais aussi à la neuropiline -, pourquoi il provoque parfois des formes graves de la maladie – liées à une réaction excessive du système immunitaire – ou comment il se propage.
Autant d’avancées qui ouvrent la voie à des traitements. Des dizaines d’essais sont en cours dans le monde pour évaluer l’efficacité de molécules existantes ou au contraire de pistes inédites – ciblant par exemple la fixation de la protéine S, la synthèse des protéines virales ou les anticorps neutralisants.
Par ailleurs, plus de 200 candidats vaccins, mettant en jeu des approches diverses, sont aujourd’hui en cours d’évaluation. Et mi-novembre, les sociétés Pfizer et Modema ont annoncé que les essais de phase 3 de leurs vaccins à ARN étaient concluants. L’avenir dira si c’est bien le cas, mais les chercheurs s’accordent à dire qu’un vaccin est envisageable d’ici à l’été 2021. Un délai incroyablement bref, quand on sait qu’il faut en moyenne quinze ans pour mettre un vaccin au point!
Depuis le printemps dernier, l’équipe de Pour la Science s’est mobilisée pour rendre compte à ses lecteurs de l’avancée des recherches sur le Covid-19. Parmi la centaine d’articles publiés sur le sujet, nous avons sélectionné et rassemblé les plus pertinents pour en faciliter la lecture dans ce numéro spécial des Thema qui vous est proposé, comme toutes nos informations sur la pandémie, en accès libre.
Dans ce numéro :
– Souvent bénins, parfois mortels : comment fonctionnent les coronavirus ?
– Des symptômes de la tête aux pieds
– Les questions que posent les cas de réinfection
– Covid-19 : de nouvelles pistes de traitement
– Coronavirus : l’équation de l’épidémie
– La vérité sur R, le « taux de reproduction » du Covid-1
– Comment fonctionnent les masques de protection respiratoire
– De l’art de bien comprendre les tests de dépistage du Covid-19
– Le « coping », ou comment s’adapter à cette période de crise
– Les racines psychologiques de la panique