كاترين كنسلار: اللائكيّة والفلسفة_Catherine Kintzler, Laïcité et Philosophie
traduit vers l’arabe par: M. Adel Mtimet ترجمة محمّد عادل مطيمط (نشر على موقع « مؤمنون بلا حدود) ليست اللائكية عقدا ولا تيّارا فكريا في المعنى المعتادِ للكلمة، بل إنها ليست بـ »الاستثناء الثقافي ». إنها تصوّر فلسفي لا يهدف خلافا لفكرة التسامح إلى جعل الحرّيات تتعايش وفقا لصورتها المعطاة في مجتمع بِعَينه، ولكن إلى بناء فضاء قبلي يكون شرط إمكان هذا التعايش. نحن