Claire Lenne: Une jeune medecin française hantée par le gout de l’aventure___كلير لين: الطبيبة الفرنسيّة الشابّة التي تجمع بين العمل ونشوة المغامرة

« أنا طبيبة طوارئ أبلغ من العمر 32 عامًا، وأنا شغوفة باستكشاف البراكين. لذلك قرّرت العمل في حالات الطوارئ في « جوادلوب » و »المارتينيك ». رغم الصعوبات، الحياة اليومية مليئة بالمغامرات، من عظم السمك العالق في حلقي، الى حالات التدخل الاستعجالي للانعاش سيرا على الأقدام بسبب نوبة قلبية في قمة « سوفريير ». تهز العواطف السير العادي للحياة مثل مقياس الزلازل، بين متعة الغوص أثناء الخدمة، وصعوبات

Lire plus

Défis de la laïcité, défis à la laïcité: Entretien avec Catherine Kintzler_اللّائكيّة، تحدّيات منها وإليها: حوار مع كاترين كنسلار

Propos recueillis par M. Adel Mtimet_ أجرى اللقاء وترجمه إلى العربية: محمد عادل امطيمط الترجمة العربية لنص الحوار منشورة في العدد الأول من مجلة أروقة بورتيك “Dans une association politique laïque, l’attachement religieux n’a en lui-même aucune valeur politique”___ في إطار مجتمع سياسيّ، لا يكون للرابطة الدينية في ذاتها أيّة قيمة سياسيّة » كاترين كنسلار_CATHERINE Kintzler   كاترين كنسلار المولودة سنة 1947

Lire plus