Proposition de rajouter le nom de Valéry Giscard d’Estaing au nom du musée d’Orsay____اقتراح اضافة اسم فاليري جيسكار ديستان إلى متحف أورساي

Photo Musée Orsay: ©Wikimedia Commons/DXR

المصدر: الشرق الجمهوري(لاست روبيبليكان): هيئة التحرير مع وكالة فرانس برس__source: L’Est Républicain: https://www.estrepublicain.fr/culture-loisirs/2021/03/25/le-musee-d-orsay-bientot-rebaptise-en-l-honneur-du-president-giscard-d-estaing___ar La rédaction avec AFP – 25 mars 2021, 14:03 

طلبت الجمعية الوطنية بالإجماع  اليوم الخميس ربط اسم الرئيس السابق للجمهورية فاليري جيسكار ديستان باسم متحف أورساي.

كان ذلك هو اقتراح من النائب عن الـ أو. دي. إي. (كتلة الديمقراطيين والمستقلين) يانيك فافينيك بيكو الذي قدم في ذلك نص  قرار غير ملزم. لقد صدر القرار عن كتلة المعارضة « أو. دي. إي. » التي تمثل أحد ورثة « الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية أو. دي. أف ».، الذي كان قد أسسه الرئيس السابق ، وتم تبنيه بأغلبية 91 صوتًا وامتناع صوت واحدعن كتلة الـ أل. أف. إي (فرنسا المتمردة). و »يدعو هذا النص الحكومة إلى النظر في إمكانية إضافة اسم رئيس الجمهورية السابق ، فاليري جيسكار ديستان ، إلى تسمية متحف أورساي » ، وكذلك اسم حديقة البرتقال القريبة منه.

قال الوزير المسؤول عن العلاقات مع البرلمان مارك فيسنو إنه يوجد خياران: إما إضافة اسمه إلى اسم المتحف، أو إعادة تسمية الساحة المجاورة له. وأضاف أن قرارا في هذا الشأن سيتخذه كلّ من  الرئيس إيمانويل ماكرون ووزيرة الثقافة روزلين باشلو « في الأسابيع المقبلة ».

وبحسب مارك فيسنو فإن القرار « المتبصّر » بتأسيس متحف أورساي في موقع هذه المحطة القديمة التي شُيدت في نهاية القرن التاسع عشر ، كان اُتّخذ خلال فترة ولاية الرئيس ديستان في عام 1977.

وبذلك ينضم الرئيس السابق إلى الرؤساء الآخرين للجمهورية الخامسة الذين غادروا تاركين اسمهم لموقع مرموق في العاصمة: شارل ديغول (بلاس دي ليتوال ومطار رويسي) ، وجورج بومبيدو (مركز بوبورغ الثقافي) ، فرانسوا ميتران (المكتبة الكبرى) وجاك شيراك (متحف كاي برانلي).

تكريم من اليسار واليمين على حد السواء

وجاء تكريم الرئيس السابق ، الذي كان قد تولى السلطة من 1974 إلى 1981 ، من اليمين واليسار في آن معا. فقد انضم خصومه السابقون إلى أنصاره في تحية رجل محب للآداب والثقافة. النائب فافينيك بيكو وصف حقيقة أنه لا يوجد موقع ثقافي يحمل اسمه حتى يومنا هذا بـ « الظلم » والحال أن إنجازات كبيرة مثل متحف بيكاسو ، ومعهد العالم العربي(إيما) أو بارك دي لا فيليت كانت قد تحققت في عهده.

وأشار رئيس كتلة النواب الشيوعيين أندريه تشاسيني إلى أنه كونه قد حارب سياسة جيسكاردي « بالمنجل في يد والمطرقة في اليد الأخرىإلا أنه يوافق هو الآخر على القرار.

وأشادت نائبة الحزب الاشتراكي « فاليري رابو » بقرار إنشاء متحف أورساي ، الذي اتخذه الرئيس الرّاحل جيسكار ديستان بكل « ما يتطلبه اقتضاء التميّز ». وانفرد ميشيل لاريف  النائب عن فرنسا المتمردة بموقف مناقض لهذا التكريم معبرا عن استنكاره لـ « تقليص ميزانية الثقافة » في ظل عهدة الرئيس السابق.

C’est en tout cas la proposition du député UDI Yannick Favennec-Bécot qui a déposé une résolution, non contraignante. Emanant du groupe d’opposition de centre droit UDI, l’un des héritiers de l’UDF fondée par l’ancien président, elle a été adoptée avec 91 voix pour et une abstention (LFI). Le texte « invite le gouvernement à examiner l’ajout du nom de l’ancien président de la République, Valéry Giscard d’Estaing, au nom du musée d’Orsay », ainsi qu’à celui tout proche de l’Orangerie, qui lui est associé.

Deux options existent : ajouter son nom à celui du musée, ou renommer l’esplanade qui le jouxte, a indiqué le ministre chargé des relations avec le Parlement Marc Fesneau. Une décision sera prise « dans les prochaines semaines » par le président Emmanuel Macron et la ministre de la Culture Roselyne Bachelot, a-t-il ajouté.

La décision, « visionnaire » selon Marc Fesneau, d’établir le musée d’Orsay dans le décor de cette ancienne gare bâtie à la fin du XIXème siècle avait été prise durant son mandat, en 1977.

L’ancien président rejoindrait ainsi les autres chefs d’Etat de la Ve République disparus qui ont laissé leur nom à un site prestigieux de la capitale : Charles de Gaulle (place de l’Etoile et aéroport de Roissy), Georges Pompidou (Centre Beaubourg), François Mitterrand (Grande Bibliothèque) et Jacques Chirac (musée du quai Branly).

Des hommages à gauche et à droite

Les hommages à l’ancien président, au pouvoir de 1974 à 1981, sont venus de droite comme de gauche, ses anciens adversaires rejoignant ses partisans pour saluer un homme de lettres et de culture.

Le député Favennec-Bécot a qualifié « d’injustice » le fait qu’aucun site culturel ne porte à ce jour son nom, alors que sous son mandat ont été engagées des réalisations majeures comme le musée Picasso, l’Institut du monde arabe (IMA) ou encore le Parc de la Villette.

Le patron des députés communistes André Chassaigne a rappelé qu’il avait combattu la politique giscardienne « la faucille d’une main, le marteau de l’autre », mais a lui aussi approuvé la résolution.

La cheffe de file des députés socialistes Valérie Rabault a rendu hommage à la décision de créer le musée d’Orsay, prise « avec l’exigence de l’excellence » par M. Giscard d’Estaing.

Seul Michel Larive (LFI) a tenu à « nuancer » ces hommages, en déplorant la « réduction du budget de le Culture » sous le mandat de l’ancien président.