Attraction universelle et religion naturelle

chez quelques commentateurs anglais de Newton

Hélène Metzger

الجاذبية الكونية والدين الطبيعي

الجاذبية الكونية والدين الطبيعي لدى بعض الشراح الإنجليز لنيوتن، “هيلين ميتزجر” (1899-1944) ، نُشر لأول مرة في عام 1938 ، وكان أحد الدراسات الرئيسية الأولى المكرسة للاهوت الضمني والصريح لدى “إسحاق نيوتن” (1642-1727).

بالإضافة إلى الأهميته التاريخية لهذا النص الذي وضعته “هيلين ميتزجر”، فإنه يمثل نصا أساسيا للوقوف على دلالة الجانب المفاهيمي والفلسفي لعمل نيوتن. فهو فريد في عرضه لنتائج نظرية الجاذبية الكونية في التاريخ العام للثقافة ، وفي تاريخ الدين في القرن الثامن عشر في إنجلترا.

“هيلين ميتزجر” كيميائية ومؤرخة للكيمياء ومختصة في فلسفة العلم. ولدت هيلين إيميلي برول عام 1889 ،ثم اكتسبت في ما بعد اسم زوجها بول ميتزجر ، الذي سقط خلال المعارك الأولى في الحرب الكبرى. وبعد تخرجها عام 1912 في علم البلّورات، تفرغت للبحث في تاريخ العلوم. شاركت في أنشطة مكتب الدراسات اليهودية في ليون خلال فترة الاحتلال ، إلى ان وقع ترحيلها إلى “أوشفيتز” في فيفري 1944. أعمالها الرئيسية هي:

-نشأة علم البلّورات (1918)

  La genèse de la science des cristaux (1918)

-تامذاهب الكيميائية في فرنسا من بداية القرن 17  الى نهاية القرن 18 (1923)

Les doctrines chimiques en France du début du

 XVIIe à la fin du XVIIIe siècle (1923)

-التصوّرات العلمية (1926)

– Les concepts scientifiques (1926)

– فلسفة المادة لدى لافوازييه (1935)

La philosophie de la matière chez Lavoisier

 (1935)

– العلم: نداء الدين والإرادة الإنسانيّة (1954)

– La science, l’appel de la religion et la volonté humaine (1954).

Attraction universelle et religion naturelle chez quelques commentateurs anglais de Newton d’Hélène Metzger (1899-1944), publié pour la première fois en 1938, fut l’une des premières grandes études consacrées à la religion et à la théologie implicites et explicites d’Isaac Newton (1642-1727). 

Au-delà son importance historique, ce texte d’Hélène Metzger est fondamental pour une compréhension conceptuelle et philosophique du travail de Newton. Il est unique dans sa présentation des conséquences de la théorie de la gravitation universelle dans l’histoire générale de la culture, et dans l’histoire de la religion du XVIII^e siècle en Angleterre.

Hélène Metzger est chimiste, historienne de la chimie et philosophe des sciences. Née en 1889, Hélène Émilie Bruhl prend le nom de son mari Paul Metzger tombé au cours des premières batailles de la Grande Guerre. Après un diplôme en 1912 en cristallographie, elle consacre ses recherches à l’histoire des sciences. Elle participe aux activités du Bureau d’études juives à Lyon pendant l’Occupation, jusqu’à sa déportation à Auschwitz en février 1944. Ses principaux ouvrages sont La genèse de la science des cristaux (1918), Les doctrines chimiques en France du début du XVII^e à la fin du XVIII^e siècle (1923), Les concepts scientifiques (1926), La philosophie de la matière chez Lavoisier (1935) et La science, l’appel de la religion et la volonté humaine (1954).