Défis de la laïcité, défis à la laïcité: Entretien avec Catherine Kintzler_اللّائكيّة، تحدّيات منها وإليها: حوار مع كاترين كنسلار

Propos recueillis par M. Adel Mtimet_ أجرى اللقاء وترجمه إلى العربية: محمد عادل امطيمط الترجمة العربية لنص الحوار منشورة في العدد الأول من مجلة أروقة بورتيك “Dans une association politique laïque, l’attachement religieux n’a en lui-même aucune valeur politique”___ في إطار مجتمع سياسيّ، لا يكون للرابطة الدينية في ذاتها أيّة قيمة سياسيّة » كاترين كنسلار_CATHERINE Kintzler   كاترين كنسلار المولودة سنة 1947

Lire plus

Institut du Monde Arabe: Le Sommet international des pensées arabes_معهد العالم العربي بباريس: القمّة العالمية للتوجهات الفكرية العربيّة

من 14 إلى 15 نوفمبر 2024 غالبًا ما نعرف عن الفكر العربي ماضيه البعيد فقط، وحقبته الذهبية في العصور الوسطى التي بلغت ذروتها في الأندلس، حيث ازدهرت العلوم العربية وتفاعلت مع المعارف العالمية. وبالرغم من هذه الرؤية الحنينية، يبقى الفكر العربي – بشخصياته الكبرى، وتياراته، وقضاياه – غير معروف بشكل واسع في فرنسا. هل هناك فكر محدد للعالم العربي؟ وإذا كان

Lire plus

Parmi les récentes extraductions du CNL vers l’arabe: Pierre Duhem, Le Système du Monde, Tome VIII (par M. Adel Mtimet)صدور الترجمة العربية للمجلّد الثامن من كتاب بيير دوهام نظام العالم (ترجمة محمد عادل مطيمط)

صدرت مؤخرا عن دار المقدّمة للنشر في تونس الترجمة العربية للمجلد الثامن من الجزء الخامس من كتاب بيير دوهام: . نظام العالم، تاريخ المذاهب الكوسمولوجية من أفلاطون إلى كوبرنيك… 890 ص. وقد قام بترجمة الكتاب محمّد عادل مطيمط الذي كان قد ترجم سابقا كُلّا من جورج باطاي، الإيروسيّة وفريديرك لونوار، المعجزة السبينوزية. وتُعدّ الترجمة الاخيرة إضافة هامة الى المكتبة العربية لما

Lire plus

Le magazine Sciences Humaines, numéro d’octobre-novembre 2024__مجلّة علوم إنسانية، في عدد أكتوبر-نوفمبر 2024

أشهر فلاسفة التربية منذ العصور القديمة، لم يتحدث المفكرون العظماء في مجال التربية بصوت واحد. فإذا كان التعليم، بالنسبة للجميع، سواء كانوا فلاسفة أو علماء أخلاق أو منظرين أو ممارسين، هو المحكّ لبناء عالم يلبّي توقعاتهم، فقد اعتبر البعض أنّه من الضروري تشكيل الأجيال الشابة، ودعوا في بعض الأحيان إلى غسل العقول والتلقين. ودافع آخرون، كانوا أكثر إنسانية من هؤلاء، عن

Lire plus

حوار مع إدغار موران__Interview avec Edgar Morin

الإنسانية على طريق الأرض-الوطن  ترجمة منير حجوجي موقع فور تنمية 27 اكتوبر2024 الرابط في آخر الحوار ماذا يمكننا أن نقول عن ادغار موران ، المفكر العابر للتخصصات بامتياز، المولود سنة 1921؟. مسار ادغار موران هو مسار شخص عانق بكامل العشق أحداث عصر حولها بين أنامله إلى موضوعات تأمل لايتوقف. في الحياة المورينية (نسبة إلى موران)، ليس هناك عالم المفاهيم من جهة

Lire plus

Conférences: Eric Montmaud_Les Médicis, hommes d’affaires et hommes d’Etat dans l’Europe de la Renaissance__محاضرات: إريك مونتمود__سلالة ميديشي، رجال أعمال ورجال دولة في أوروبا الناهضة

يمكن متابعة المحاضرة مجانا على موقع ستوريا موندي Storia Mundi https://www.storiamundi.com/48/les-medicis يدعونا إريك مونتمود إلى اكتشاف تاريخ (وأسرار!) سلالة ميديشي الفلورنسية، التي ازدهرت في عهدها النهضة الفلورنسية. في الواقع، تحت قيادة هؤلاء اللوردات العظماء – الذين كانوا أيضًا أسيادا عظماء – تمّت إعادة التفكير في الرسم والنحت والهندسة المعمارية والفلسفة السياسية وإعادة تشكيل هذه المجالات وتجديدها بنفس درجة الحماسة التي كانت

Lire plus

Livres: Jean Birnbaum, Le courage de la nuance_جان بيرنبوم، شجاعة الفروقات الدّقيقة

Editions Seuil, 2021   قال ألبير كامو: « إننا نشعر بالاختناق بين الأشخاص الذين يعتقدون أنهم على حق تمامًا »، ويشعر الكثير منا بنفس الشعور اليوم، حتّى إنّ الأجواء أضحت خانقة. إن الشبكات الاجتماعية عبارة عن مسرح ظلال، حيث غالبا ما يتم استبدال النقاش بالقدح: فكل شخص، خوفا من مقابلة خصم، يفضل تعقب مائة من الأعداء. وحتى خارج نطاق تويتر أو فيسبوك، يندمج

Lire plus

Corps et âmes : une exposition inédite à voir à la Bourse de Commerce à Paris »أجساد وأرواح »

من 5 مارس إلى 25 أغسطس 2025 تطرح بورصة التجارة في باريس في معرضها الجديد بعنوان « أجساد وأرواح »، عن أهمية الجسد في الفكر المعاصر. وبهذه المناسبة، يمكن الاستمتاع بأعمال حوالي عشرين فنانًا، من بينهم « أوغست رودان » و »دوان هانسون » و »آرثر جافا » و »ديانا لوسون »، وذلك في الفترة من 5 مارس إلى 25 أوت 2025 في هذا المتحف الباريسي الراقي.  » أجساد وأرواح « :

Lire plus

من موقع وزارة الخارجيّة الفرنسيّة: لمحة عامة عن البيوت الثقافية الفرنسية في العالم وبرامج الإقامات الفنية

Les Maison françaises de culture à travers le monde (site du Ministère des Affaires étrangères) ا تضطلع البيوت الفنية الفرنسية في جميع أنحاء العالم بمهمة استضافة الفنانين والباحثين العاملين فيها على مشاريع بالتعاون مع البلدان المضيفة. وتعد الإقامات الفنية هذه أطر تنقّل جوهرية بغية إبراز الفنانين الفرنسيين والحوار بين الثقافات وحيوية الإبداع الفني على المستوى الدولي. وتجسّد كذلك التطور التاريخي الذي

Lire plus