Photo à la une: Léonard de Vinci, La Joconde, 1503-1506, huile sur toile, 77 x 53 cm, Louvre, Paris

Avec plus de 35 000 œuvres exposées habituellement dans ses salles, le Musée du Louvre offre un incomparable panorama des arts et des civilisations, qui nous fait voyager dans près de 10 000 ans de création, de 8 000 av. J.-C. jusqu’au milieu du XIXe siècle. __

مع أكثر من 35000 عمل معروض عادة في قاعاته، يقدم متحف اللوفر بانوراما لا تضاهى للفنون والحضارات، والتي تأخذنا في رحلة عبر ما يقرب من 10000 عام من الإبداع ، من 8000 قبل الميلاد. جي-سي حتى منتصف القرن التاسع عشر.

Le code Hammurabi, roi de Babylone

Département : Antiquités orientales. Aile Richelieu – Rez-de-chaussée, salle 227

Cette stèle est sans doute l’oeuvre la plus célèbre de l’époque d’Hammurabi, sixième roi de la dynastie amorrite et grand unificateur des cités-états de Mésopotamie autour de sa capitale, Babylone. Le « code » est un recueil de sentences à valeur d’exemples : trois mille cinq cents lignes gravées dans le basalte.

قانون حمورابي ملك بابل
القسم: الآثار الشرقية. جناح ريشيليو – الطابق الأرضي ، غرفة 227

هذا الشاهد هو بلا شك أشهر عمل يعود إلى زمن حمورابي ، سادس ملوك السلالة الأموريّة والموحّد العظيم لمدن بلاد ما بين النهرين حول عاصمتها بابل. “الكود” هو مجموعة من الجمل بقيمة الأمثلة: ثلاثة آلاف وخمسمائة سطر محفور في البازلت.

Dürer, Portrait de l’artiste tenant un chardon

Les musées français possèdent un seul tableau de Dürer, celui-ci. L’artiste a vingt-deux ans lorsqu’il peint ce premier autoportrait. Il est sur le point de se marier. Le chardon qu’il tient dans sa main symbolise-t-il la fidélité conjugale ? Ou bien est-ce une allusion à la Passion du Christ, comme le laisse supposer l’inscription à côté de la date : « Les choses m’arrivent comme il est écrit là-haut » ?

دورر ، صورة للفنان يحمل شوكًا
معرض “شخصية الفنان” حتى 5 يوليو 2021

المتاحف الفرنسية لديها لوحة واحدة فقط للرسام دورر . كان الفنان في الثانية والعشرين من عمره عندما رسم هذه الأتوبورتريه الأول. كان يستعد للزواج في تلك الفترة. هل يرمز الشوك الذي يحمله في يده إلى الإخلاص للزوجة؟ أم أنه إشارة إلى آلام المسيح ، مثلما يوحي بذلك النقش بقرب التاريخ على سطح اللوحة: “تحدث لي الأشياء كما هو مكتوب هناك”؟

 La Joconde de Léonard de Vinci

Département : Peintures italiennes – Aile Denon 1er étage, salle 711

Le plus célèbre tableau du monde n’est pas près de perdre son mystère. Le modèle (probable) du portrait réalisé par Léonard de Vinci est connu : il s’agirait de Lisa, épouse de Francesco del Giocondo. Or le mot « gioconda » signifie « joyeuse ». Le patronyme serait donc à l’origine de l’expression souriante de la femme et du surnom de l’oeuvre : la Joconde. Le mystère ne tient pas à l’identité du modèle, mais à la richesse inépuisable des suggestions proposées par l’artiste.

ليوناردو دافنشي الموناليزا
القسم: اللوحات الإيطالية – جناح دينون الطابق الأول غرفة

711اللوحة الأكثر شهرة في العالم لم تفقد غموضها بعد. النموذج (المحتمل) للصورة التي رسمها ليوناردو دافنشي معروف: إنها ليزا، زوجة فرانشيسكو ديل جيوكوندو. كلمة جيوكندا “” تعني “بهيجة”. ولذلك فإن اسم الأب هو ما يفسر ابتسامة المرأة وكذلك العنوان الذي عرف به هذا الأثر الفني: الجيوكندا. ولا يكمن الغموض في هوية النموذج، ولكن في الثراء اللامحدود للافكار التي يقدمها الفنان في هذا العمل.