09/05/2017 (MIS À JOUR LE 12/03/2019 À 10:38

Peut-on parler d’une « culture française » ou de « cultures en France », aussi diverses que les influences étrangères qui ont parcouru son histoire ?

يقوم المؤرخ دومينيك بورن في هذه المحاضرة برصد خصوصيات الثقافة الفرنسية، وعلى وجه الخصوص، هو يقوم بمتابعة دور الدولة في تعريفها كي يبين بشكل أوضح أن فرنسا شاركت دائمًا في الحضارة الأوروبية (الهيلينية، والرومانية القديمة ثمّ المسيحية …) ، وأنه إذا كانت هناك ثقافة فرنسية فهي ثقافة التطلع إلى العالمية وروح « النقاش والنقد » على عكس الحدود التي ترسمها الهوية المغلقة.ـ

L’historien Dominique Borne cerne les spécificités de la culture française, et notamment le rôle de l’Etat dans sa définition, pour mieux expliquer que la France participe depuis toujours à une civilisation européenne (hellénisée, romanisée, christianisée…), et que s’il y a une culture française, c’est celle d’une aspiration à l’universel et d’un esprit de « débat et de critique », à l’opposé des frontières identitaires. 

Dominique Borne, historien, ancien doyen de l’inspection générale de l’Éducation, président du conseil de direction de l’Institut européen en sciences des religions, placé auprès de l’École pratique des hautes études, de 2005 à 2013.