La Fin de la mégamachine. Sur les traces d’une civilisation en voie d’effondrement, Fabian Scheidler, Seuil, 2020, 618 p.___نهاية الآلة العملاقة _فابيان شايدلر____منشورات ساي 2020
présentation de Laurent Testot__قدمه لمجلة علوم إنسانية: لوران تستو، العدد 335، أفريل 2021
sources, Sciences Humaines (magazine) Mensuel N° 335 – Avril 2021
| نهاية الآلة العملاقة يُعد كتاب فابيان شيدلر من أكثر الكتب مبيعًا في ألمانيا منذ نشره في عام 2015 ، وهو ينافس بذلك مكانة كتاب “يوفال هراري” العاقل (سابيانس): تاريخ شامل ومنطقي للبشرية يسمح بفهم شامل للماضي. في هذه الحالة ، فإن كتاب نهاية الميغاماشين (الآلة العملاقة)، على عكس ما يوحي به العنوان، لا يصف انهيار حضارتنا. هو يصف مراحل بناء البنية التحتية التي نعيش فيها اليوم ، والمكونة من شركات عالمية ومن عدم المساواة العالمية والمراقبة الرقمية للمواطنين. لقد بدأ ذلك قبل خمسة آلاف عام مع ظهور الدول وجيوشها والكتابة والإدارة، مما سمح بتكوين إمبراطوريات حول المجمّعات الصناعية المعدنية: البرونز ثم الحديد لشن الحرب. ثم النقد ، قبل عشرين قرنا، لتمويل الحرب. وسيشهد هذا الجهاز تناميا مع ظهور دول الحداثة والاستعمار. إنه زمن الإبادة الجماعية، زمن منطق السوق الذي فرضته الأسلحة على الكوكب بأسره، وهو زمن عالم يوصف بأنه على حافة الهاوية، حيث تقوم آلات التعدين كل يوم مثلما يقول الكاتب “بتمزيق ما يقرب من مائة مليون طن من المادة من قشرة الأرض “لتلبية احتياجات القسم المبجل من البشرية. في نهاية هذا العرض المثير ، رغم بساطته وشدة حتميته ومنحاه الأرو-مركزي ، يأتي الفصل الحادي عشر والأخير ليقدم تشكيلة من التجارب البديلة ، مثل حركة المدن الانتقالية لروب هوبكنز. فهي تحلق فوق أرخبيل المقاومات الناشئة هذا، وتتميز بالرغبة في إصلاح الاقتصاد وفق مبادئ جديدة وبفرض الحفاظ على الصالح العام والمشاركة ضد التراكم والمنافسة. هل هذا كافٍ لإيقاف مسار هذه الآلة الضخمة التي لا هوادة فيها والتي استعاد مؤلف الكتاب ببراعة هذه ملحمتها القاتلة؟ |
Best-seller en Allemagne depuis sa parution en 2015, l’ouvrage de Fabian Scheidler s’inscrit dans le même créneau que le Sapiens de Yuval Harari : une histoire globale et raisonnée de l’humanité permettant une appréhension d’ensemble du passé. En l’occurrence, La Fin de la mégamachine, contrairement à ce qu’annonce le titre, ne décrit pas l’effondrement de notre civilisation. Il met en scène la construction de l’infrastructure dans laquelle nous vivons aujourd’hui, faite de firmes globales, d’inégalités planétaires et de contrôle numérique des citoyens. Cela commence il y a cinq mille ans, avec l’apparition des États et de leurs armées, de l’écriture et de l’administration, permettant la constitution d’empires autour de complexes métallurgiques : le bronze pour faire la guerre, puis le fer, toujours pour faire la guerre. Puis l’argent, il y a vingt siècles, pour financer la guerre. Le dispositif prend son essor avec l’avènement de la modernité et des États coloniaux. C’est le temps des génocides, d’une logique marchande imposée par les armes à l’ensemble de la planète, et d’un monde décrit comme au bord du gouffre, où chaque jour, explique l’auteur, les engins miniers « arrachent près de cent millions de tonnes de matière à la croûte terrestre » pour subvenir aux besoins de la partie privilégiée de l’humanité.
À l’issue de ce récit exaltant, bien qu’un peu simpliste, très déterministe et eurocentré, tombe le onzième et dernier chapitre. Il présente une synthèse d’expériences alternatives, telles que le mouvement des villes en transition de Rob Hopkins. Il survole cet archipel de résistances en devenir, marquées par le souci de réformer l’économie selon de nouveaux principes et d’imposer la préservation du bien commun et le partage contre l’accumulation et la compétition. Est-ce suffisant pour enrayer la course de cette implacable mégamachine dont l’auteur a retracé avec brio la funeste saga ?