Mark Granovetter
Traduit par : Christian Cler
المجتمع والاقتصاد، مارك غرانوفيتر، ترجمه إلى الفرنسية: كريستيان كلار
منشورات ساي 11 فيفري 2021
Seuil, Sciences humaines
Economie
Date de parution 11/02/2021
25.00 € TTC
344 pages
EAN 9782021386837
يتوج هذا الكتاب عملاً هامًا يتكون بشكل أساسي من مقالات أساسية (هي من بين أكثر المقالات التي يتم الاستشهاد بها في الأدبيات الأكاديمية). هذا هو الكتاب الأول والوحيد للمؤلف الذي يهدف إلى صياغة المبادئ والإطار التحليلي لعلم الاجتماع الاقتصادي. ولكنه في الحقيقة أكثر من ذلك، اذ أن الطريقة التي يتقدم بها الكاتي “غرانوفيتر”لا تتمثل في إنشاء اختصتص علمي جديد يتنافس مع الاختصاصات الاخرى خاصة منها الاقتصاد. يتعلق الامر ببيان أنه لا يمكن فهم أي نشاط اقتصادي دون مراعاة المعايير والاتفاقيات والثقة والسلطة والمؤسسات الاجتماعية. وبالتالي فإننا نفهم بشكل أفضل الاقتصاد والمجتمع خلال عملية عبور الحدود بين التخصّصات. فمن خلال الجمع بين الأساليب والنتائج في علم الاجتماع والاقتصاد وعلم النفس والتاريخ ، يقترح المؤلف نموذجًا تفاعليًا يتجاوز الانقسامات الأولية (الوكيل / النظام ، الفردية / الكلية) ويتمكن من انجاز وصف للديناميكيات المعقدة التي توضح الإنشاءات العقلية والاجتماعية والاستراتيجيات الفردية و التطور المؤسسي. بالإضافة إلى كونه كتابا مرجعيا ينتظره القارئ ، يمثل المجتمع والاقتصاد دعوة محفزة لفتح الأبواب وتنشيط الأدمغة في جميع التخصصات التي تتعامل مع القضايا الاقتصادية. مارك غرانوفيتر (مواليد 1943) أستاذ علم الاجتماع بجامعة ستانفورد. يعتبر أحد المؤسّسين الرئيسيين لعلم الاجتماع الاقتصادي الجديد الذي كان ، منذ الثمانينيات ، يجدد النقد الاجتماعي لعلم الاقتصاد ويميل إلى إعادة دمج السلوك الاقتصادي في إطاره الاجتماعي التاريخي والرمزي والمؤسسي
Cet ouvrage vient couronner une œuvre majeure mais principalement constituée d’articles fondamentaux (parmi les plus cités dans la littérature académique). C’est le premier et le seul livre de l’auteur qui s’attache à formuler les principes et le cadre analytique d’une sociologie économique. Mais c’est plus que cela en réalité, car la façon dont procède Granovetter ne consiste pas à installer une discipline nouvelle concurrente des autres et notamment de la science économique. Il s’agit de montrer qu’aucune activité économique ne peut être comprise sans tenir compte des normes, des conventions, de la confiance, du pouvoir et des institutions sociales, et donc que l’on comprend mieux l’économie et la société en dépassant les frontières entre les disciplines. En combinant méthodes et résultats de la sociologie, l’économie, la psychologie et l’histoire, l’auteur propose un modèle interactionniste qui dépasse les clivages élémentaires (agent/système, individualisme/holisme) et il décrit les dynamiques complexes qui articulent constructions mentales et sociales, stratégies individuelles et évolution institutionnelle. En plus d’un livre de référence attendu, voilà une invitation stimulante et bienvenue à ouvrir les portes et les cerveaux dans toutes les disciplines qui traitent de questions économiques.
Mark Granovetter (né en 1943) est professeur de sociologie à l’université de Stanford. Il est considéré comme l’un des principaux fondateurs de la nouvelle sociologie économique qui, depuis les années 1980, renouvelle la critique sociologique de la science économique et tend à réintégrer les comportements économiques dans leur cadre social historique, symbolique et institutionnel.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christian Clerc.