photo à la une: site Le Point, Jacques Bouveresse en 2002.© SELDERS/SIPA / SIPA / SELDERS/SIPA

https://www.lepoint.fr/culture/le-philosophe-jacques-bouveresse-est-mort-11-05-2021-2425931_3.php

ولد جاك بوفريس سنة 1940 في قرية في جهة الجورا لعائلة ريفية مكونة من تسعة أطفال. لم تكن بيئته غنية ولا مثقفة . غادر مزرعة الأسرة للالتحاق بالفصول الأدبية الإعدادية في مدرسة لاكانال الثانوية في سكو قبل الالتحاق بالمدرسة العليا في شارع أولم. وفي عام 1965 حصل على المركز الأول في مناظرة التبريز في الفلسفة.

كان جاك بوفريس جزءًا من الجيل الجديد من المساعدين الشباب الذين سكنوا قسم الفلسفة في جامعة السوربون في نهاية الستينيات. وفي حين كانت النقاشات حول البنيوية والوجودية والماركسية وحتى التحليل النفسي تتعمق وتتسع ، فإن جاك بوفيريس لم يكن منسجما مع ذلك . الشباب خريجي معهد الدراسات العليا والمنحدرون من  من عائلات ريفية في مرتفعات “دوبس”، والذين حصلوا على لقب “الأول” في مناظرة التبريز، لا تغريهم الاتجاهات السائدة. فما أثار اهتمامه هو المنطق ، وفلسفة العلم واللغة ، التي كان البعض يطلقون عليها بازدراء اسم “فلسفة العلم الأنجلوساكسونية”. وبعد أن أصبح جاك بوفيريس أحد الشخصيات الرئيسية في الفلسفة الفرنسية ، انبرى معارضا للتقاليد الفلسفية لبلده فرنسا في الوقت الذي كان يقدم نفسه كوريث لعقلانية التنوير. توفي جاك بوفريس يوم الأحد 9 مايو 2021 في باريس عن عمر يناهز الثمانين عاما. “إن أهم جانب في العمل الفلسفي، مثلما يقول، يمكن أن يكون تعديل فكرتنا بشكل جدي عما نبحث عنه في الفلسفة”. ولذلك  فإنه سوف يبحث في عمل منطقيي حلقة فيينا وكذلك في أعمال فلاسفة اللغة الأنجلو-ساكسونية، عما يشكل مادة لفلسفته النقدية، ليجعل من نفسه ناطقا باسم التيار التحليلي في بلاد الفلسفة القارية. … ومن حيث هو مؤلف لعمل غزير يجمع بين العناد العلمي والنبرة اللاذعة، فقد عرف بأنه الشخص الذي قدم فكر الفيلسوف النمساوي الإنجليزي لودفيج فيتجنشتاين في فرنسا، وهو الأثر الذي كان قد خصص له أطروحة الدكتوراه.

Né en 1940 dans un village dans le Jura, au sein d’une famille paysanne de neuf enfants, un milieu ni aisé ni intellectuel, Jacques Bouveresse quittera la ferme familiale pour entrer en classes préparatoires littéraires au lycée Lakanal de Sceaux, avant d’intégrer l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm et d’obtenir, en 1965, la première place de l’agrégation de philosophie. Il faisait partie de cette nouvelle génération de jeunes assistants qui peuplaient le département de philosophie de la Sorbonne à la fin des années soixante. Alors que bouillonnent les débats traitant de structuralisme, d’existentialisme, de marxisme ou encore de psychanalyse, Jacques Bouveresse détonne. Le jeune normalien issu d’une famille paysanne des hauts plateaux du Doubs et reçu brillant premier à l’agrégation, n’est pas séduit par les courants dominants. Ce qui l’intéresse, c’est la logique, la philosophie des sciences et du langage, que certains nommaient alors avec dédain “la philosophie des sciences anglo-saxonne”. Devenue l’une des figures majeures de la philosophie française, Jacques Bouveresse se plaçait pourtant à contre-courant de la tradition philosophique de son pays, tout en se revendiquant héritier du rationalisme des Lumières. Le philosophe est mort ce dimanche 9 mai, à Paris, à l’âge de 80 ans. “L’aspect le plus important du travail philosophique, disait-il, pourrait consister à modifier sérieusement notre idée de ce que nous cherchons en philosophie“. C’est donc ailleurs, dans les travaux des logiciens du cercle de Vienne ainsi que ceux des philosophes du langage anglo-saxons, que le penseur va puiser la matière de sa philosophie critique, se faisant ainsi le défenseur du courant analytique en terres philosophiques continentales… Auteur d’une œuvre abondante, alliant intransigeance scientifique et ton caustique, Jacques Bouveresse est connu pour être celui qui a introduit en France la pensée du philosophe austro-anglais Ludwig Wittgenstein, auquel il consacra sa thèse de doctorat.