Numéro 48 – Hiver-printemps 2021___العدد 48، لشتاء وربيع 2021
جورج أورويل ،هذا شأن يهمنا
العدد 48 – شتاء – ربيع 2021
من اليمين إلى اليسار ، من “معارضي التلقيح ” إلى معارضي قانون “الأمن الشامل” ، يعتبر الجميع اليوم أنفسهم “أورويليين”. ظاهريا…
لكن من الذي يعرف الكاتب البريطاني حقًا؟ من الذي قرأ أكثر من 1984 و اصطبل الحيوانات؟
ترسم هذه الطبعة الخاصة صورة أورويل المفكر: مُنظِّر بعيد النظر في مجال الأنظمة الشمولية ، ومدافع قوي عن الحقيقة ضد كل التلاعب الأيديولوجي ، ومدافع عن كرامة الناس العاديين ولياقتهم. تقدم هذه الطبعة الخاصة أورويل في صورة مختلفة تماما ، في الوقت الذي تكشف فيه أصداء أفكاره المتفاعلة مع أفكار معاصريه – ألدوس هكسلي ، وبرتراند راسل ، وفيكتور كليمبيرر – وكذلك مع أفكار ورثته ، مثل كلود ليفورت أو سيمون ليس
De la droite à la gauche, des « anti-vaccins » aux opposants à la loi « Sécurité globale », tout le monde se prétend « orwellien », aujourd’hui. En apparence…
Mais qui connaît vraiment l’écrivain britannique ? Qui l’a lu, au-delà de 1984 et de la Ferme des animaux ? Ce hors-série brosse le portrait d’Orwell en penseur : théoricien clairvoyant des régimes totalitaires, défenseur acharné de la vérité contre toutes les manipulations idéologiques, et avocat de la dignité et de la décence des gens ordinaires.
Ce hors-série présente ici Orwell sous un autre jour, tout en montrant les résonances de sa réflexion engagées avec celles de ses contemporains – Aldous Huxley, Bertrand Russell, Viktor Klemperer – et avec celles de ses héritiers, comme Claude Lefort ou Simon Leys.
محتويات العدد
Se Défier du pouvoir pp. 28-53
La liberté de dire que « 2 et 2 font 4 » : Entretien avec Jacques Rosat
حرية الإقرار بأن “2 مع 2 يساوي 4″، لقاء مع جاك روزا
Extrait : Montée du fascisme, la faute aux socialistes
مقتطف: صعود الفاشية، الاشتراكيون يتحملون المسؤولية
Extrait : « Le pouvoir n’est pas un moyen, c’est une fin »
مقتطف: “السلطة ليست وسيلة، إنها غاية”
Extraits : « Un progrès vers plus de souffrance
مقتطفات: “تقدم نحو مزيد من المعاناة”
Comment devient-on un résistant ? : Laurent Devillairs
كيف يصبح المرء مقاوما؟ لوران ديفيار
Extrait : L’horreur de la politique : Simon Leys
مقتطف: الخوف من السياسة، سيمون لايس
Extrait : De la matraque à l’hypnose : Aldous Huxley
مقتطف: من العصا الغليظة إلى التخدير، ألدوس هوكسلي
Extrait : Le nationaliste et le patriote
مقتطف: الشخص القومي والشخص الوطني
Extrait : De la guerre froide à l’esclavage
مقتطف: من الحرب الباردة إلى العبودية
Orwell et Foucault, Du Panoptique à Big Brother, le pouvoir vous a à l’œil, Octave Larmagnac-Matheron
أرويل وفوكو، من منظومة الرقابة الشاملة إلى الأخ الأكبر: السلطة تراقبك، أكتاف لارمانياك-ماتيرون
1984, Séquels mutiples : Olivier Pourriol
1984، مضاعفات عديدة
- Se battre pour la vérité pp. 54-81___ الصراع من أجل الحقيقة
Nous sommes déjà en 1984 : Entretien avec Raphaël Enthoven
نحن بالفعل في عام 1984: لقاء مع رافائيل إنثوفن
Extrait : « Le langage peut corrompre la pensée »
مقتطف:” اللغة يمكنها إفساد الفكر”
La novlangue managériale, un formatage de la pensée : Entretien avec Agnès Vandevelde-Rougale
Extraits : Briser les hommes ou briser la vérité ? Richad Rorty vs. James Conant
Extraits : La liberté d’opinion menacée
Extrait : Le contrôle de la parole
Extraits : Fake news et « doublepensée », la grande manipulation
Orwell et Victor Klemperer, Les novlangues totalitaires : Octave Larmagnac-Matheron
Peut-on adapter 1984 ? Olivier Pourriol