Paru le 20 janvier 2021
إن الثقة ، كما يلاحظ أوريلي جان » و »برتراند » بادري » ، هي » الحلقة المفقودة في عملية التعافي « . ولكن هل يجب علينا أن نقيم تعارضا بين الكفاءة والديمقراطية، وبين الثقة في المؤسسات و « التكنوقراطية »؟ لماذا انقلب رأي الأمريكيين بشأن اللقاحات خلال شهرين؟ لماذا يعبر الروانديون لمؤسساتهم الصحية وللأمم المتحدة – وفقًا لوزيرهم السابق أغنيس بيناجواهو » – عن ثقة يرفض الفرنسيون الفرنسيون وضعها في مؤسساتهم؟ لا يمكن اختزال الجواب في طقوس التعويذات ضد المسؤولين والسياسيين. « في هذا العدد الثالث من المجلة، يقدم جيل جديد من السياسيين ،ممثل في « أوليفيا جريجوار » و »باسكال كانفين ، مشاريعَ من أجل « ازدهار جديد » و « اقتصاد مسؤول ». فكلاهما منخرط في الحشد الأوروبي للانتعاش الأخضر ولتعددية الأقطاب. ويفترض في الرئاسة الأمريكية الجديدة أن لا تتأخر في الانخراط في ذلك. سوف تجد هذه النجاحات الدبلوماسية ، الحقيقية والملموسة ، صعوبة في جعل نفسها مسموعة في أوساط الرأي العام….ت
….(JEAN ROGNETTA ، مدير التحرير جون رونييتا)
Avec, entre autres, les contributions de :
Mohamed ElBaradei (prix Nobel de la Paix)
Angus Deaton (prix Nobel d’économie) et Anne Case (professeur d’économie, Princeton)
Fiona Scott Morton (professeur d’économie, Yale)
Joseph E. Stiglitz (prix Nobel d’économie)
Mike Spence (prix Nobel d’économie)
Robert Schiller (prix Nobel d’économie)
Jacques Attali
Jean Pisani-Ferry
Roger-Pol Droit
Thierry Ménissier
Laurence Joseph
Josep Borrell (ministre des Affaires étrangères de l’Union européenne)
Olivia Grégoire (secrétaire d’Etat, France)
Pascal Canfin (député européen)
Yuriko Koike (gouverneur de Tokyo)
Jake Sullivan (ancien conseiller à la sécurité de Joe Biden)
Jared Diamond (professeur de géographie, UCLA)
« La confiance, comme l’observent Aurélie Jean et Bertrand Badré, est bien « le chaînon manquant de la relance ». Faut-il pour autant opposer compétence et démocratie, confiance dans les institutions et « technocratie » ? Pourquoi l’opinion américaine sur les vaccins s’est-elle inversée en deux mois ? Pourquoi les Rwandais témoignent-ils à leurs institutions de santé et aux Nations unies, à en croire leur ancienne ministre Agnes Binagwaho, une confiance que les Français refusent aux leurs ? La réponse ne peut se réduire à des incantations rituelles contre fonctionnaires et politiques. D’Olivia Grégoire à Pascal Canfin, une nouvelle génération de responsables politiques vient présenter, dans ce numéro 3, des projets de « nouvelle prospérité » et « d’économie responsable ». Tous deux s’inscrivent dans la mobilisation européenne pour la relance verte et le multilatéralisme. La nouvelle présidence américaine ne devrait pas tarder à s’y rallier. Ces succès diplomatiques, réels et concrets, auront du mal à se faire entendre dans l’opinion. Ce mouvement avance, sinon masqué, du moins travesti par un charabia administratif dont l’Union européenne a le secret. Il faudra convaincre de la solidité de cette politique celles et ceux, Gilets Jaunes de l’avenir, qui se sentent confinés dans des modèles du passé. Le carbone et le nationalisme, fétiches de Donald Trump, ne disparaîtront pas avec lui. Mais qu’en sera-t-il de l’autonomie stratégique que, face à lui, les Européens ont commencé à construire ? » (JEAN ROGNETTA, directeur de la rédaction)