Cathrine Kintzler: La Laïcité, aujourd’hui et à jamais
من هي كاترين كنسلار؟
ولدت « كاترين كنسلار » سنة 1947. هي فيلسوفة فرنسية مختصة في دراسة مسائل الجماليات والفلسفة السياسية. مبرّزة في الفلسفة وحاصلة على شهادة دكتوراه الدولة وهي أستاذة متميّزة في جامعة ليل III. تركزت أعمالها في الفلسفة السياسية حول مسألة اللائيكية بشكل خاص. وقد نشرت في ذلك عدّة كتب من بينها:
– Tolérance et laïcité, Pleins Feux, 1998, -République en questions, Minerve, 1996, – Penser la laïcité, édition Minerve, 2014, – Qu’est-ce que la laïcité ?, édition Vrin, 2007…
مترجم إلى العربية، ما العلمانيّة؟ ترجمة: « محمد
« الزناتي » و « غيوم ديفو » ، المركز القومي للترجمة، 2017.
ونشرت أيضا مقالات عديدة في هذا الغرض، من بينها المقال الذي نشر في:
Archives de la philosophie du droit, 48, 2004, p. 43.56.
وقد كتبت كنسلار المقال المذكور في ظروف خاصة مرّت بها الجمهورية الفرنسية تمثلت في النقاش الحاد الذي دار حول مسألة التعامل مع ظاهرة حمل الرموز الدينية في الفضاء العام والفضاء المدرسي. في نوفمبر 1989، عندما طرحت إشكالية الحجاب لأول مرة في فرنسا، تشاركت « كاترين كنسلار » مع كلّ من « إليزابيت باديننتار »
Elisabeth Badinter
رجيس دوبري »
Régis Debray،
« آلان فنكيالكراوت »
Alain Finkielkraut
و »إليزابيت دو فونتناي »
Elisabeth de Fontenay
في كتابة نداء نشر على صفحات لو نوفال أبسفاتور
Le Nouvel Observateur
يطالب بتحجير حمل الرموز الدينية في الفضاء المدرسي. وسنة 2003، شاركت في كتابة نداء جماعي ثان ُنشر على صفحات جريدة ليبيراسيون
Libération
من أجل إصدار قانون حول هذه المسألة. وتعتبر « كنسلار » نفسها وسطية بين موقف معادٍ لللائكية يطالب باقتحام الرموز الدينية إلى الفضاء المدرسي وموقف لائكي متطرف يدعو إلى طرد الرموز الدينية من الفضاء المدني نفسه. انظر:
« La Laïcité face au communautarisme et à l’ultra-laïcisme », art. © Catherine Kintzler et UFAL Flash, 2007.
Catherine Kintzler, Penser la laïcité, Paris, éd. Minerve, 2014